:04:00
Nyní se loï vydá
na svou poslední plavbu.
:04:03
Prezident Bush vzdává
poslední poctu lodi. ..
:04:06
...a její slavnì historii.
:04:08
Znáte ten vtip, jak se Andre a
Beaudreau vydají na lov do mokøin?
:04:14
¨¨A kde máme zbranì, Druillete?¨¨
:04:16
To je dobrý!
:04:18
Závìrem chci zdùraznit...
:04:19
...e hlavním úèelem oslavy je...
:04:21
...nejen pøipomenout bitvy,
ale pøedevím oslavit mír.
:04:24
Prezident naøídil staení vech raket
tomahawk z amerických...
:04:28
...povrchových plavidel.
:04:30
Zítra loï vypluje do San Franciska
na svou poslední plavbu.
:04:34
Zbranì z ní budou demontovány
a u nikdy se z nich nevystøelí.
:04:39
Loï zaujme své místo
v námoøní historii.
:04:43
Vítìzství je nevyhnutelnì.
Pomáhej nám Bùh.
:04:51
Kolik ta sláva
musela stát penìz.
:04:56
Mùeme vyrazit, pane.
:04:58
Dobrá. Vyplujeme.
:05:01
Rozkaz.
:05:03
Odvate lana.
:05:33
Kapitáne, máme povolení vyplout.
:05:35
Dobrá.
:05:38
Krill tady nevelí.
:05:41
Pøistání kadé helikoptéry
musí odsouhlasit kapitán.
:05:44
To nemùe. Ten veèírek
má být pro nìj pøekvapení.
:05:49
Vechno u máme na palubì.
:05:51
Kdo pøiletí tou helikoptérou?
:05:53
Tohle zlatíèko.
:05:56
- To je ona. . .?
- Jo, bude v dortu.
:05:59
Tohle je Miss èervenec '89.
Jordan Tateová.