:02:01
Det blir litt av et kaos.
:02:04
- Kjøkkensjef Ryback.
- Send ham inn.
:02:12
På med uniformen.
:02:13
- De vet hva jeg syns om seremonier.
- Deres medaljer ville jeg sovet med.
:02:20
På med uniformen, jeg presenterer
dem for presidenten.
:02:23
- Takk, men. . .
- Det er ingen god ide.
:02:27
For en gangs skyld er
skipssjef Krill og jeg enige.
:02:30
Jeg må Iage 200 Iiter
bouillabaisse til i morgen.
:02:35
- Fødselsdagen min?
- Ja. Jeg kan lage cheeseburgere.
:02:38
Nei, ta bouillabaisse for
mannskapets skyld, de elsker det.
:02:43
- lkke kom ut før efter seremonien.
- Nei vel, sir.
:02:46
- De er en lurvete utseende sjømann.
- Det er jeg. Takk, sir.
:02:58
Sir.
:02:59
Hvorfor tolererer De klovnen?
De syns han er god, men. . .
:03:03
Han er mer enn en god kokk.
De aner ikke! La ham være.
:03:08
Ja vel, sir.
:03:16
For femti år siden...
:03:18
...knuste japanernes
skjendige angrep...
:03:20
... Stillehavsflåten
her i Pearl Harbor.
:03:22
USS Missouri kommer tilbake
for å hedre de som døde.
:03:27
Skipet ble bygget for hevn,
og tok den.
:03:30
Få dager etter
Hiroshima-bomben...
:03:33
...overga japanerne seg på
Missouris dekk og krigen var slutt.
:03:38
Missouri avfyrte
Golfkrigens første skudd.
:03:42
Dets kraftige kanoner
ødela irakiske bunkere.
:03:45
Dets tomahawk-raketter
nådde hjertet av Bagdad.
:03:49
Det raskeste, kraftigste
slagskip havet har sett...
:03:55
- Hvor er tatoveringen din?
- Det viI du heIst sIippe å se.
:03:59
Nå blir skipet
tatt ut av tjeneste.