:03:03
Han er mer enn en god kokk.
De aner ikke! La ham være.
:03:08
Ja vel, sir.
:03:16
For femti år siden...
:03:18
...knuste japanernes
skjendige angrep...
:03:20
... Stillehavsflåten
her i Pearl Harbor.
:03:22
USS Missouri kommer tilbake
for å hedre de som døde.
:03:27
Skipet ble bygget for hevn,
og tok den.
:03:30
Få dager etter
Hiroshima-bomben...
:03:33
...overga japanerne seg på
Missouris dekk og krigen var slutt.
:03:38
Missouri avfyrte
Golfkrigens første skudd.
:03:42
Dets kraftige kanoner
ødela irakiske bunkere.
:03:45
Dets tomahawk-raketter
nådde hjertet av Bagdad.
:03:49
Det raskeste, kraftigste
slagskip havet har sett...
:03:55
- Hvor er tatoveringen din?
- Det viI du heIst sIippe å se.
:03:59
Nå blir skipet
tatt ut av tjeneste.
:04:03
Presidenten vil yte en siste tributt
til skipet og dets historie.
:04:08
Har dere hørt vitsen om Andre
og Beaudreau på sumpjakt?
:04:14
""Hvor er geværene, DruiIIet?""
:04:18
Til slutt ga den felles vilje...
:04:21
Seremonier feirer fred
like mye som de minnes krig.
:04:25
Presidenten har beordret
tomahawk- raketter fjernet...
:04:28
...fra overflatefartøyer.
:04:30
l morgen legger skipet ut på
siste reise til San Francisco.
:04:34
Dets skrekkinnjagende våpen
skal aldri mer avfyres.
:04:39
Deretter vil skipet innta
sin plass i marinehistorien.
:04:43
Med Guds hjeIp går
vi mot uunngåeIig triumf.
:04:51
Det blir dyre fotografier.
:04:56
Vi er klare, sir.
:04:58
- La oss berge buktene.
- Skal bli, sir.