:04:03
Presidenten vil yte en siste tributt
til skipet og dets historie.
:04:08
Har dere hørt vitsen om Andre
og Beaudreau på sumpjakt?
:04:14
""Hvor er geværene, DruiIIet?""
:04:18
Til slutt ga den felles vilje...
:04:21
Seremonier feirer fred
like mye som de minnes krig.
:04:25
Presidenten har beordret
tomahawk- raketter fjernet...
:04:28
...fra overflatefartøyer.
:04:30
l morgen legger skipet ut på
siste reise til San Francisco.
:04:34
Dets skrekkinnjagende våpen
skal aldri mer avfyres.
:04:39
Deretter vil skipet innta
sin plass i marinehistorien.
:04:43
Med Guds hjeIp går
vi mot uunngåeIig triumf.
:04:51
Det blir dyre fotografier.
:04:56
Vi er klare, sir.
:04:58
- La oss berge buktene.
- Skal bli, sir.
:05:03
Berg buktene!
:05:33
Klart farvann til babord,
kaptein.
:05:38
Krill er ikke sjef
her om bord.
:05:41
Kapteinen må godkjenne
alle landinger.
:05:44
Hvordan kan han godkjenne
sin egen fødselsdagsoverraskelse?
:05:49
Vi har allerede
stuet utstyret.
:05:51
- Hva er det om bord i helikopteret?
- Denne lille skjønnheten.
:05:56
- Er hun i. . .
- Ja, hun er i kaka.
:05:59
Miss juli 1 989,
Jordan Tate.