:56:00
Ah, merde !
:56:16
Cette affaire de Jackson County. . .
:56:18
c'est arrivé ?
:56:20
Comme on le raconte ?
:56:23
Quoi donc ?
:56:26
Deux shérifs adjoints braquaient
leurs fusils sur toi.
:56:30
Tu étais pris au piège.
:56:32
Tu as dégainé et tu les as abattus.
:56:36
Ils t'ont juste égratigné.
:56:44
Oncle Pete n'a jamais rien vu de pareil.
:56:47
La facon dont tu t'es tiré de là.
:56:53
Je ne me souviens pas.
:56:58
Tu ne te souviens pas ?
:57:01
C'est ca !
:57:04
Ned ?
:57:08
Tu as tué combien d'hommes ?
:57:14
Tu veux pas répondre ?
:57:16
Qu'est-ce que ça te fout ?
:57:21
Je dois savoir avec qui je
voyage, en cas de coup dur.
:57:29
Et toi, tu en as tué combien ?
:57:31
Cinq.
:57:33
Combien ?
:57:36
Cinq.
:57:38
J'en ai tué cinq.
:57:42
En comptant un Mexicain qui
m'a menacé d'un couteau.
:57:46
Vous allez la fermer ?
:57:49
On dirait deux vieilles
poules grincheuses.
:57:55
En vérité. . . M. Corcoran était
plus rapide que le Duck. . .