:46:01
Contra quê?
:46:03
Não percebo nada.
:46:08
Este campo é de alguém?
:46:11
Não vi nada plantado.
:46:13
Outra vez, para nós!
:46:19
Dispara contra todo o horizonte.
:46:23
Vai ver onde estamos.
:46:28
É o Kid?
:46:30
Sou eu, Will Munny!
:46:32
Porque é que dispara contra nós?
:46:34
És tu?
:46:38
Sou.
:46:40
Deixa de disparar contra nós,
estás a ouvir?
:46:43
Quem está contigo?
:46:47
Ned Logan, o meu velho parceiro.
:46:49
Não dispares, estás a ouvir?
:46:52
Vamos buscar os cavalos
e vamos até aí.
:46:55
Não vais disparar, pois não?
:47:13
- Corri uma milha atrás desse cavalo.
- Porque disparavas?
:47:17
Julguei que me seguiam.
:47:19
- E seguíamos. Mudei de opinião. . .
- Não falámos de parceiros.
:47:25
Ned Logan. . .
:47:27
. . .O Schofield Kid,
sobrinho de Pete Sothow.
:47:30
Vi que dois gajos me seguiam.
Julguei que era para matar-me.
:47:36
Não falámos doutro tipo.
:47:38
Os cow-boys são dois. Mais vale
sermos três, se têm amigos.
:47:43
Posso ocupar-me dos dois.
Não é preciso sermos três.
:47:47
O Ned é muito bom à carabina.
Atinge o olho dum pássaro em voo.
:47:52
Melhor do que tu, pelo menos.
:47:54
Que mal apontaste.
:47:56
Solta a espingarda!