:56:00
M'n huis uit.
:56:03
Het spijt me heel erg, Mrs Carr.
:56:15
Die klootzak is gestoord.
:56:29
Ik weet dat 't laat is.
:56:32
Hoe kom ik van 'n gestoorde smeris af ?
:56:38
U bent dezelfde Michael Carr
die toen mee mocht op patrouille ?
:56:44
En uw vrouw heeft
agent Davis zo geprezen ?
:56:48
En wij worden nu geterroriseerd
door deze losgeslagen gek.
:56:54
Losgeslagen gek ?
:56:56
- Is dit niet iets persoonlijks ?
- Natuurlijk is 't dat.
:57:00
Een agent stormt binnen
terwijl wij aan 't vrijen zijn.
:57:06
Volgens het rapport reageerden
Cole en Davis op 'n alarm.
:57:12
- Uw bewakingsdienst bevestigt dat.
- Tuurlijk.
:57:15
En die klem en m'n creditcards dan ?
:57:18
Hoezo ? Kunt u bewijzen
dat hij dat gedaan heeft ?
:57:22
U beschuldigt 'n gedecoreerd politieman.
:57:24
Z'n lintjes interesseren me niet.
U moet iets doen.
:57:28
Want anders ?
:57:30
U hebt niks, u hebt geen
bewijzen, geen getuigen.
:57:35
U hebt niet eens 'n videoband.
:57:37
Dat heeft iedereen tegenwoordig.
:57:40
Dus 't gaat de doofpot in.
:57:44
Een professionele organisatie
doet 'n professioneel onderzoek.
:57:50
Breng me even de klachtenformulieren.
:57:53
Als uw beschuldigingen kloppen,
wordt er iets aan gedaan.