:19:00
- Chudáèkové. Taková bizarní ádost.
- Dìsivá.
:19:04
Opravdu jim na tom stranì záleí.
:19:07
Vìdìla jsem, e to budete chtít vìdìt,
protoe jste starostliví a láskyplní rodièe.
:19:10
- Co máme dìlat?
- Jakjim to mùeme odmítnout?
:19:13
Vùbec se jim o tom nezmiòujte.
Prostì to udìlejte!
:19:17
Jsem si jista, e vechno popøou,
ale oni chtìjí jet. Pámbù jim poehnej.
:19:23
Letní tábor!
:19:27
TÁBOR CHIPPEWA
:19:29
Tábor Chippewa. To je kouzelné.
:19:32
- Co je to chippewa?
- Je to staré indiánské slovo.
:19:35
Znamená to "sirotek".
:19:39
Èerstvý vzduch: Vùnì borovic:
:19:44
Wednesday, podívej se na ostatní dìti.
:19:46
Na jejich pihy, jejich ivá malá oèka,
na jejich dychtivé, pøátelské úsmìvy.
:19:52
Pomoz jim.
:19:53
Ahoj, já jsem Amanda Buckmanová.
Proè jse tak obleèená?
:19:58
- Jak?.
- Jako kdybys la na pohøeb.
:20:00
- Jako kdyby nìkdo umøel.
- Poèkej.
:20:05
Ahoj. Já jsem Don Buckman.
Není tohle úplnì fantastické místo?
:20:09
Velmi exkluzívní. Dítì musí být opravdu
mimoøádné, aby se sem dostalo. Nadané.
:20:15
Amanda pøeskoèila dvì tøídy.
A co vá chlapec?
:20:18
Podmínìné proputìní.
:20:20
Milujeme ChippeWu. Amanda se nemohla
doèkat, o nièem jiném nemluvila.
:20:26
Má celou novou garderóbu.
A tahle mladá sleèna?
:20:30
Wednesday je v tom vìku, kdy
dívka má na mysli jen jednu vìc.
:20:36
- Kluky?.
- Zabíjení.
:20:41
ádám o pozornost! Poslouchejte vichni!
:20:43
- Jmenuji se Gary Granger.
- Ajá jsem Becky Martin-Grangerová!
:20:50
Jsme majitelé tábora Chippewa.
:20:52
Pøedního zaøízení v Americe
pro privilegované mladé lidi.
:20:56
Jsme tady, abychom se uèili,
zráli a bavili se!