:16:00
Ne, prijatelju.
Ne moemo sudjelovati u tome.
:16:06
Stavi to na ovu stranu.
:16:10
Ruke su mi ledene.
:16:15
Prekasno je.
Spasioci nas neæe vidjeti.
:16:21
Ovdje æemo provesti noæ.
-Kako æe nas pronaæi?
:16:25
Bez brige, hoæe.
:16:28
Temperatura æe se spustiti
kad padne noæ. Na -30, -40 stupnjeva.
:16:31
Bez brige, izdrat æemo.
:16:36
Hladno mi je.
-Presvlake mogu biti pokrivaèi.
:16:40
Dobra ideja. Skinimo ih sa sjedala.
Njima æemo se pokriti.
:16:48
Pablo, kako je tvoj trbuh?
-Dobro.
:16:50
Dobro.
:16:53
Tko je to?
-Canessa, dodji.
:16:57
Mislio sam da je samo kaput.
No naao sam njega.
:17:06
Jeste li ozlijedjeni?
-Predstavite se!
:17:09
Ja sam Roberto Canessa,
student medicine.
:17:15
Èlan sam ragbi ekipe
koja je unajmila avion.
:17:20
Vi ste èlan posade, zar ne?
:17:24
Zar ne?
:17:26
Da. Ja sam mehanièar.
-Znate li popraviti radio?
:17:33
Ne.
:17:41
Skinuli ste kaput s one djevojke?
-Nisam!
:17:45
To je kaput Susane Parrado.
-Vrati joj ga.
:17:50
Ako joj ga jo
jednom uzmete, ubit æu vas.
:17:55
Pardon.
-Kako si?
:17:57
Idem u krevet.
-Ovim putem.