:25:02
Et si on allait aux bains publics,
on devait se priver de repas.
:25:05
Et si on allait aux bains publics,
on devait se priver de repas.
:25:06
On devait vivre
avec 5 dollars par jour.
:25:10
Dans cette scène, je voulais...
J'étais fauché et je me demandais :
:25:16
comment montrer que ce type
veut paraître plus jeune
:25:19
et qu'il se sent
et se voit plus jeune ?
:25:22
L'excellent jeu de Federico m'y a aidé
:25:25
et j'ai pensé au seul changement
qu'on pouvait se payer :
:25:29
I'avant et l'après moustache.
:25:31
Pour qu'on le trouve rajeuni,
:25:34
je lui avais donné un air engoncé
dans les scènes précédentes :
:25:38
cravate, chemise
boutonnée jusqu'en haut,
:25:42
gilet boutonné, moustache...
:25:45
Maintenant, il est décontracté,
:25:48
il a l'air plus jeune
et son attitude est plus jeune.
:25:52
Une solution de petit budget.
:25:54
A ce moment-là, elle parle
des avis de décès qu'elle découpe.
:26:00
Là encore, c'est le peu que j'ai gardé
sur leur relation
:26:06
qui était plus complexe
dans le scénario original.
:26:09
On y apprenait pourquoi
ils avaient cette petite fille,
:26:13
pourquoi elle ne parlait pas,
:26:16
pourquoi elle vivait chez eux,
que ses parents étaient morts, etc.
:26:20
Mais tout ça était très lourd
et je n'aimais pas
:26:25
Ia dimension que ça donnait
au personnage de la femme. Bref...
:26:31
Pour les curieux, si vous revenez
en arrière sur le DVD,
:26:35
vous remarquerez un petit symbole
extrêmement discret,
:26:40
à savoir un panneau
"voie sans issue"
:26:43
qui indique qu'il est sur le point
de commettre l'irréparable.
:26:48
C'est un symbole
que personne ne remarque,
:26:50
mais quand vous avez tout le temps,
:26:53
vous mettez tout
ce qui vous paraît important.
:26:57
Là, c'est important
qu'on remarque ce cadenas brisé,