:03:01
Probeer 's iemand te vinden die op me lijkt.
:03:03
De vorige was maar niks.
:03:08
Dames en heren, hier is hij...
:03:11
de president van de Verenigde Staten.
:03:26
God zegene u. Dank u.
:03:28
Welkom bij Durenberger.
:03:31
Bedankt, allemaal.
:03:33
Van de ene directeur tot de andere...
:03:36
er is geen Chevrolet zoals
de Durenberger Gemeenschapschevrolet.
:03:41
Dank u, meneer de president.
:03:43
Dat is hem toch niet?
:03:45
Ik hoop van niet.
:03:46
Ik denk dat, als men hoort over de korting
van vijfhonderd dollar...
:03:52
op alle Geo Storms
en alle Geo Storm cabriolets...
:03:55
u het drukker zal hebben dan ik.
:03:57
Nou en of, meneer de president.
:03:59
Ik wil geen veto uitspreken
over de Simpson-Gardner-zaak.
:04:04
Weten jullie waarom?
:04:06
Het gaat om daklozentehuizen...
:04:08
en scholingscentra...
:04:11
en...
:04:12
Warme lunches.
:04:13
Warme lunches voor kindertjes.
:04:16
Als ik er tegen ben, lijk ik een eikel.
:04:20
En ik wil geen eikel lijken.
:04:23
Jullie moeten eikels lijken.
:04:26
We hebben geprobeerd er tegen te zijn.
:04:28
Twee maal.
:04:29
Dat denk ik niet.
Dan zou het nu afgelopen zijn.
:04:33
Als ik ergens tegen ben...
:04:35
is het altijd afgelopen.
:04:37
- Nietwaar, Bob?
- Altijd.
:04:40
Meneer de president,
uw vrouw doet veel voor de daklozen...
:04:43
M'n vrouw.
:04:46
Ik wil niet dat je dit doet omdat het moet.
:04:50
Je moet het doen omdat je het wilt.
:04:53
Je moet het doen omdat het juist is.
:04:56
Doe het omdat je het beste
met je land voor hebt.