:10:04
Te estamos buscando, chaval.
:10:06
¡Se te va a quedar el culo morado
antes de que acabe el día!
:10:10
Muy buenas tardes.
:10:14
Es mejor que te vayas
de la ciudad.
:10:16
Vete a pasar el verano
con tus abuelos.
:10:21
Vas a venir al partido
esta noche, ¿no?
:10:24
Soy el lanzador.
No puedo faltar.
:10:27
¿Qué quieres que escribamos
en tu lápida?
:10:31
¿Qué te parece 'Agachado'?
:10:33
Sí, seguro, imbécil.
:10:35
¿Por qué no van a por los demás?
:10:37
-Seguro que sí van, créeme.
-Sí, es cierto.
:10:42
-Ven, súbete.
-Vamos.
:10:55
¡Mierda!
:11:02
Decidme...
:11:03
¿las nenas van a jugar a fútbol
este otoño?
:11:07
No sé, entrenador.
:11:08
Me ha ido tan bien
en las clases de Lenguaje...
:11:11
que pensaba dedicar el semestre
a convertirme en escritor.
:11:14
No sabrías escribir tu nombre
si no estuviera escrito...
:11:18
sobre tu armario.
:11:19
Ahora, en serio. No os volvais
flojos durante el verano.
:11:23
Sentados alrededor de la piscina
todo el día...
:11:25
persiguiendo a las chicas.
:11:28
¡En posición!
:11:29
Demonios, mi abuela es
más rápida que vosotros, nenazas.
:11:33
Claro que mide uno noventa, pesa 115 kilos
y corre veinte kilometros al día.
:11:38
¿Qué pasa contigo, Floyd?
:11:40
¿Los quaterbacks no tienen que
hacer lo que el entrenador dice?
:11:43
Dawson, ¿le has dado
la carta para firmar?
:11:45
La carta de compromiso.
¿Se la has dado?
:11:47
Sí, entrenador, aquí está.
:11:49
Randy, trae eso de regreso esta
tarde y será mejor para todos.
:11:53
Aseguraos de que la firme.
:11:54
-Ningún problema.
-Está bien, entrenador.
:11:57
¡Randy Floyd!
:11:59
Mierda.