1:02:03
Desculpe.
1:02:08
Mudança de assunto. Tenho o que queria.
1:02:10
Fixe.
1:02:15
Para que é isso?
1:02:18
É um daqueles palpites de chui.
1:02:29
Luzes.
1:02:32
Já mudei isso.
1:02:34
lluminar.
1:02:37
Desiluminar.
1:02:41
Não é mais bonito assim?
1:02:43
Vá, experimentem.
1:02:46
lluminar.
1:02:50
Raymond, temos de falar.
1:02:53
Como é que entrou?
1:02:55
Quem me dera saber. Passei pelos códigos.
1:02:58
Rotas para reinos subterrâneos.
1:02:59
Acesso completo ao interface
de informações industriais.
1:03:03
Nem sei o que isso quer dizer.
1:03:06
Mas quero perguntar-lhe,
porque gosto do som.
1:03:08
Gosto muito!
1:03:12
Deram-lhe estas capacidades
por uma razão.
1:03:14
Não para o seu divertimento pessoal.
1:03:17
A sua função é matar o Sr. Edgar Friendly
e impedir uma revolução.
1:03:21
Por isso foi reabilitado.
1:03:27
Está bem. Vou fazer
o seu acto cobarde por si.
1:03:31
Mas será mais difícil do que pensava.
1:03:34
Vou precisar de ajuda.
1:03:37
Vou precisar de mais cinco
ou seis homens ''especiais''.
1:03:41
E até tenho uma lista.
1:03:43
Não queria que descongelasse nenhum
daqueles assassinos, está a ver?
1:03:48
E nenhum daqueles filhos da puta
de Nova York. São muito atinadinhos.
1:03:51
Então você será o único assassino?
1:03:58
Muito bem.