:08:03
K Margaret!
:08:04
Neudìlal jsem nic tak dìsnýho.
To si nezaslouím.
:08:07
Je to cvok. Jsem z ní na nervy. Muèí mì.
:08:10
Je zlá a oklivá. Není kamarádská!
:08:14
Domluvila jsem se s paní Wadeovou,
e bude u nich, kdy pùjdu do práce.
:08:19
To myslí vánì?
:08:21
Nemùe být o prázdninách bez dozoru.
Skonèila kola.
:08:23
Vrátím se tam.
:08:25
Tvá matka tak rozhodla a dost!
Nechci slyet ádné námitky.
:08:33
Mùj ivot je v troskách.
:08:44
Dobrý den, Georgi.
:08:46
Vezmu si to. Promiòte.
:08:52
Já...
:08:55
Mrzí mì, co se stalo dnes ráno.
:08:58
Tím mì neobmìkèí, Mitchelli.
:09:01
Tvùj kluk mì pøivede do blázince.
:09:04
- Domluvím mu.
- Kázání na nìj neplatí.
:09:07
Kdy mi táta chtìl øíct nìco dùleitýho,
domluvil mi øemenem.
:09:10
Takové metody já nepouívám.
:09:13
Metody nemetody,
:09:14
kluk se nenauèil,
e se lidem aspirin do krku nestøílí!
:09:19
- Je mu pìt let.
- Kdy mnì bylo pìt, mìl jsem ohled.
:09:22
Asi jste byl výjimka.
:09:25
V roce 1925 jsem nebyl výjimka.
Vichni jsme byli takový.
:09:28
Zaøídím, aby sem Dennis u nikdy nepøiel.
:09:31
Dávej pozor na to, jak to øekne.
:09:33
Nechci, aby si lidi mysleli,
e nesnáím dìti, e jsem lidorout.
:09:36
Jsem rozumnej èlovìk
a oèekávám rozumnej pøístup...
:09:39
od svejch sousedù a jejich dìtí.
:09:41
Pøes 43 let jsem pracoval na potì a nikdy...
:09:45
Mám u zpodìní.
:09:46
Stavím se po práci a mùeme pokraèovat.
:09:49
Není v èem pokraèovat.
Svý jsem øekl. Tím to hasne.
:09:52
Nechci ho tu vidìt,
pokud se nebude umìt chovat.
:09:55
Vùbec ho tu neuvidíte.
:09:57
Nemìj mì za mrzouta. Neøekl jsem "nikdy".
Øekl jsem...