:09:01
Tvùj kluk mì pøivede do blázince.
:09:04
- Domluvím mu.
- Kázání na nìj neplatí.
:09:07
Kdy mi táta chtìl øíct nìco dùleitýho,
domluvil mi øemenem.
:09:10
Takové metody já nepouívám.
:09:13
Metody nemetody,
:09:14
kluk se nenauèil,
e se lidem aspirin do krku nestøílí!
:09:19
- Je mu pìt let.
- Kdy mnì bylo pìt, mìl jsem ohled.
:09:22
Asi jste byl výjimka.
:09:25
V roce 1925 jsem nebyl výjimka.
Vichni jsme byli takový.
:09:28
Zaøídím, aby sem Dennis u nikdy nepøiel.
:09:31
Dávej pozor na to, jak to øekne.
:09:33
Nechci, aby si lidi mysleli,
e nesnáím dìti, e jsem lidorout.
:09:36
Jsem rozumnej èlovìk
a oèekávám rozumnej pøístup...
:09:39
od svejch sousedù a jejich dìtí.
:09:41
Pøes 43 let jsem pracoval na potì a nikdy...
:09:45
Mám u zpodìní.
:09:46
Stavím se po práci a mùeme pokraèovat.
:09:49
Není v èem pokraèovat.
Svý jsem øekl. Tím to hasne.
:09:52
Nechci ho tu vidìt,
pokud se nebude umìt chovat.
:09:55
Vùbec ho tu neuvidíte.
:09:57
Nemìj mì za mrzouta. Neøekl jsem "nikdy".
Øekl jsem...
:10:01
Opravdu u musím jet.
:10:03
Dobøe, ne...
:10:08
Pøeji vám hezký den.
:10:10
Má prázdniny.
:10:12
Nemùe bejt poøád tady.
:10:15
Já tu nejsem ten patnej, Mitchelli.
:10:17
Jsem obì!
:10:20
Georgi, na koho jsi to køièel?
:10:23
Na Mitchella, a nekøièel jsem.
Objasòoval jsem svùj postoj.
:10:26
Není správný, e jeho ratolest dìlá,
co se mu zlíbí,
:10:30
a nebere ohled na ostatní.
:10:32
Je to jetì dítì, Georgi.
:10:35
Tentokrát to pøehnal.
:10:36
Nemùu ho ani vystát! Je to postrach!
:10:40
Pojï radìji dovnitø a nasnídej se.
V devìt máme být v klubu zahrádkáøù.
:10:44
Dneska je mùj velkej den
a kvùli tomu klukovi jsem nervózní.
:10:49
Ani nevím,
jestli dokáu mít radost ze svýho triumfu.
:10:52
Jetì jsi nevyhrál.
:10:54
Ve mìstì je spousta zahrad
stejnì tak hezkých jako ta tvoje.
:10:58
Ale prosím tì! Mám výhru v kapse.