:13:01
Toca a sair.
:13:03
Vá lá.
:13:05
Meu Deus.
:13:06
Pareces um bebé.
:13:10
Levanta-te!
:13:12
Imediatamente!
:13:15
Não me envergonhes!
:13:18
Está bem, vou arrastar-te até lá.
:13:25
Vocês são uns chatos.
Há imensas coisas para fazer.
:13:28
A sério? Tais como?
:13:31
Podíamos ensaiar canções.
:13:32
Ou fazer um teatro...
:13:34
ou um espectáculo de fantoches.
:13:35
-Podíamos enterrar-te viva.
-Eu podia desfazer-te a cara.
:13:39
Isso não importa, Margaret.
:13:42
Vamos embora não tarda nada
e temos trabalho para fazer.
:13:45
Vamos construir um forte.
:13:47
Não podem ir sem mim,
senão faço queixinhas.
:13:50
Por isso, azar, vou com vocês.
:13:53
Desçam daí. Vou buscar a minha carteira.
:14:29
Isto esteve aqui a vida toda
e nunca demos por nada.
:14:32
-Achas que vive lá alguém?
-Só esquilos e pássaros.
:14:36
Está muito estragada.
:14:38
Vamos arranjá-la.
:14:39
Óptimo. Serei a decoradora.
:14:41
Vamos ter um quarto para bebés
e uma casa de banho para hóspedes.
:14:46
Os fortes não têm casas de banho.
:14:49
A sério?
:14:50
Onde é que as mulheres dos soldados
se refrescam?
:14:53
Os soldados não têm mulheres, estúpida.
:14:57
Não me chames estúpida, beija-traseiros!