:44:07
- Jullie zijn weer partners.
- Helaas niet.
:44:12
- Hij verhuist naar Lake Havasu.
- Wat is daar te zien?
:44:15
- London Bridge.
- Ga je naar Engeland?
:44:18
- Hij is naar Arizona verplaatst.
- Steen voor steen.
:44:21
Oh, ja. Het is beter zo,
want agenten worden vermoord.
:44:27
- Neem jij altijd zes?
- Zeven.
:44:29
Twee keer zeven.
:44:36
Alles goed?
:44:40
Zeker weten?
:44:48
Ik was dit niet van plan.
:44:51
- Het gaat me niks aan.
- Zeg het nou.
:44:56
Lake Havasu?
:44:59
- We vinden het er mooi.
- Dat vindt zij.
:45:02
Ga je naar de cactusses kijken?
- Cactussen.
:45:09
Zij kan niet zo goed omgaan
met die overgang en zo.
:45:17
- En jij dan?
- Het is anders. Ze is een vrouw.
:45:22
- Ik ben ook een vrouw.
- Maar zij was ooit heel mooi.
:45:27
- Dank je wel.
- Je weet wat ik bedoel.
:45:31
Ze had niet met een agent moeten
trouwen. Ze is te nerveus.
:45:35
Kom nou niet weer met dat
schoonheidskoningin-gedoe.
:45:39
- Dat was lang geleden.
- Jij hebt een carrière.
:45:44
Haar schoonheid is het enige
wat ze heeft.
:45:47
- En jouw carrière dan?
- Ik red me wel.
:45:51
Zelfs zonder jou.
:45:59
- Sorry dat ik stoor.
- Wat doe je hier?