:23:00
Ele levar meu bastão
de basebol .
:23:02
Vende bastões de basebol?
:23:03
Ter para defesa.
Debaixo do balcão. Defesa!
:23:07
Ele roubou o seu bastão
e pagou a soda?
:23:10
O fulano é discriminativo.
:23:12
Isso não conta. . .
Obrigado, Prendergast.
:23:17
Devias ir ao hospital,
podes ter o braço partido.
:23:20
Vamos procurar o tipo,
portanto cala-te!
:23:23
O que é que ele fez? Ameaçou-te
com o cartão de crédito?
:23:27
Disse-te que ele tinha
um bastão.
:23:28
Se ainda andar por aí,
vamos desancá-lo.
:23:32
Vai ao hospital . . .
:23:34
Cala-te!
:23:50
Deixa-te de parvoíces!
Sei que és tu!
:23:53
Que queres?
:23:56
És tu, não és?
:24:01
Sou.
:24:07
Tens de deixar de me telefonar.
:24:10
A Adele faz anos.
:24:13
Eu sei .
O que é que queres?
:24:18
Vou a casa?
:24:20
Que conversa é essa?
:24:23
Eu. . .
:24:26
Quero que saibas
que vou aos anos dela.
:24:30
Não vens aqui .
:24:34
Escuta, Beth. . .
:24:38
. . . preciso de a ver.
:24:43
Escuta-me. A casa agora
é minha. Pago a renda.
:24:46
Nem pagas o sustento dela.
:24:48
- Não podes aparecer quando te apetece.
- Não fales assim .
:24:54
Tenho de ir a casa.
:24:57
Tenho de lhe levar uma prenda.