:39:00
Ce salaud me l'a offert
comme cadeau de consolation.
:39:04
Je vais le porter à son enterrement.
:39:09
- Pourquoi on se ren...?
- Assis.
:39:15
- Pourquoi on se rencontre ici?
- On doit être prudents.
:39:18
On ne doit pas être vus chez moi.
:39:21
Quelqu'un pourrait nous associer
au meurtre, plus tard.
:39:26
Mets ça.
:39:39
Parle yiddish.
:39:41
J'ai réfléchi. Ce plan est
peut-être trop compliqué.
:39:45
Ne t'inquiète pas. C'est parfait.
:39:49
On doit le faire monter dans le train,
le tuer et le pousser dans le fleuve.
:39:55
On va avoir des ennuis.
On va se faire prendre.
:39:59
Il y a peu de risques.
:40:02
D'après les statistiques, moins de 32 %
des meurtriers sont appréhendés.
:40:07
Vous parlez yiddish?
:40:11
Mais je peux lire les sous-titres.
:40:25
- Vous n'auriez pas dû.
- Non. C'est pour ma femme.
:40:31
Elle a appelé. Elle se demandait pourquoi
vous n'êtes pas rentré de la nuit.
:40:37
Je lui ai dit que vous étiez
avec un client. Sur un coup.
:40:45
Vous l'étiez?
:40:46
- Quoi?
- Il y a du rouge à lèvres sur votre col.
:40:51
- Non.
- Mais vous avez regardé quand même.
:40:56
- Elle est canon.
- Qui?