:07:00
Mindenki menjen most haza.
Nincs semmi látnivaló.
:07:03
Üljenek autóba, vegyék a gyerekeket,
a családot és menjenek haza.
:07:14
Watters hadnagy?
:07:17
- Frank Watters.
- Blake Davis seriff.
:07:19
Sokat tudok önrõl, uram,
igen, az újságokból.
:07:22
Hogy nincs egyetlen megoldatlan
ügye sem, itt vagy Montanaban.
:07:26
Ez csak egy mítosz.
De egy átkozottul jó mítosz.
:07:29
Nos, mi ez a titkolózás az
idehívatásomról, seriff?
:07:32
Nos, van itt egy
különleges esetünk, Frank.
:07:36
Egy eltunt srác az esetünk.
Travis Walton.
:07:39
Úgy egy órája, az egyik helyettesemnek
jelentette az eltunést
:07:42
egy Rogers nevu pasas.
Mike Rogers.
:07:46
Régóta ismerem õt.
Jó fiú, becsületes fiú.
:07:49
Egy csapatot vezet a Mogollon Rimnél,
:07:51
a Turkey Forrás mellett,
egy hónapja.
:07:53
Kormányzati megbízásuk van
a bozót kiirtására.
:07:56
Dennis!
:07:58
Bemutatom a helyettesem.
:08:00
Dennis, rázz kezet Watters
hadnaggyal. Clay helyettes.
:08:03
- Üdv, Dennis.
- Megtiszteltetés, hadnagy.
:08:05
Olvastam a nogalesi határsértõ
gyilkossági ügyérõl.
:08:08
Dennis, megmondanád nekünk,
ki van még Mike Rogers bandájában?
:08:13
Igen. David Whitlock, 26 éves.
Helybeli, aktív templomba járó.
:08:17
Greg Hayes, 17 éves.
Winslowi gimnazista.
:08:20
Õ eléggé megrendült.
Robert Cogdill, 20 éves, Durangoból.
:08:24
Csak egy hete csatlakozott.
Allan Dallis, 25 éves.
:08:27
Egy vándormadár,
két hete tagja a csapatnak.
:08:29
- Szerintem becstelen.
- Igen. A pokol van a szemében.
:08:33
Abszolút.
:08:35
Frank, azt hiszem...
:08:39
Azt hiszem talán...
:08:42
Talán jobb, ha az illetékestõl hallod.
:08:46
Vezess oda.
:08:48
- Dennis, küldd el az embereket.
- Félre, emberek.
:08:50
Engedjenek utat nekik.
:08:53
A vendéglõ ma estére bezárt.