:43:06
Hoæe pokuati?
:43:09
Daj. . .
:43:24
Willy i ja ba nismo
dobro poèeli.
:43:27
Smatra me zlom vjeticom
zbog medicinskih pregleda.
:43:33
Vani u oceanu, kitovi ubojice
ive u obiteljima. Jatima.
:43:37
Neki su èitav ivot s majkom,
nikad je ne napuste.
:43:40
Nikad?
:43:41
Jako im je vana njihova
drutvena struktura.
:43:44
Primijeæeno je oko 50 orka
kako zajedno putuju.
:43:46
Neki od njih ostanu
zauvijek skupa, èitavi ivot.
:43:49
- Vidjela si ih na puèini?
- Tata je bio u mornarici.
:43:52
Pratio je sonarom kitove.
I ja bih stalno ila.
:43:56
Istrauje li i ovdje?
:43:58
Ne, ovdje sam tek dreser.
No elim raditi na oceanu.
:44:04
Vraæam se uèenju, hoæu
doktorat iz marinobiologije.
:44:07
Ako to uèini, Willy æe biti sam.
Neæe se imati tko o njemu brinuti.
:44:13
Charlie studira, pa. . .
:44:17
Tko je Charlie?
:44:19
Moj mladiæ.
:44:22
Ima li ti curu?
:44:24
- Zato misli da je hoæu?
- Samo nagaðam.
:44:33
Ovo nije on.
:44:35
Willy, evo ovdje.
:44:37
- Jasno da jest.
- Willyjeva peraja je sputena.
:44:39
To se dogodi u uznitvu.
:44:42
Zato?
:44:43
Nitko ne zna. Moda im treba vie mjesta
da stvarno zaplivaju.
:44:47
Zato g. Dial neæe Willyju
naèiniti veæi bazen?
:44:51
Jer je njemu divlja ivotinja
tek roba.
:44:54
to ti je to?
:44:56
Velika rijeè koju Dial
rado koristi.