:45:01
U stvari. . .
:45:04
Znaèi da Dial Willyju
neæe naèiniti veæi bazen. . .
:45:07
. . .ukoliko njime ne zaradi
vie novaca.
:45:12
Bi li mi ti
u tome pomogao?
:45:16
Jasno!
:45:17
Veæina orka rado se igra
i izvodi trikove. Sviða im se podraaj.
:45:25
- Vidi li me on pod vodom?
- Jasno, i èuje te, odasvud iz bazena.
:45:30
Ovo je, mladiæu, meta.
:45:34
Willy na nju treba
odgovarati, pratiti je.
:45:38
Radeæi na toèkama i ponaanju
nagraðujemo ga ribom.
:45:41
Sad æemo ga pokuati namamiti
da nosom takne metu.
:45:48
Priði tamo. . .
:45:50
Sjajno ti ide.
:45:52
Hvala.
:45:55
Sad mu daj ribu.
:45:58
Evo ti, Willy!
:46:02
Ba voli ribu.
:46:06
Valja se.
:46:09
Orke vole kad ih se dira,
mazi, grli, bilo to takvo.
:46:15
Oboavaju kad ih se
draga po jeziku.
:46:18
Samo malo!
:46:19
Hoæe da mu gurnem ruku u usta
i poèeem mu jezik?
:46:23
- Da, na kraju.
- Ne bih rekao.
:46:26
Nauèit æe razumjeti,
pa æe moæi.
:46:35
to je to?
:46:36
Pomislih da te zanima s èim
imamo posla. To mi je dao moj otac.
:46:41
- Haidsko.
- to?
:46:43
Haida je ime
mog naroda.
:46:46
Pred 300 godina, u moru je
bilo toliko ribe. . .
:46:50
. . .da je moj narod hranu
skupljao samo jednom tjedno.
:46:53
Svi su jeli kraljevski.
:46:56
- to su radili ostatak vremena?
- Rezbarili i bojali toteme. . .