:25:05
¡Phil Connors!
Me pareció--
:25:09
¡No me digas que no te acuerdas de mí,
porque sin duda sí te acuerdas!
:25:12
¡Soy yo, Ned! ¡Ryerson!
:25:14
¡Narizota! ¡Cabezón! ¡Vamos, amigo!
¡Secundaria de Case Western !
:25:21
¡Phil ! ¡Aquí!
:25:25
- ¿Dónde estabas?
- ¿Podemos hablar de algo...
:25:27
- no relacionado con el trabajo?
- Nunca hablas de trabajo.
:25:29
Tenemos que hablar.
:25:31
- Una reunión creativa.
- ¡ Espera! ¡Tenemos que trabajar!
:25:34
Yo no.
Ya lo hice dos veces.
:25:37
Cuando termines,
ven a verme al comedor.
:25:42
- ¿Qué fue todo eso?
- No sé.
:25:45
Prima donna.
:25:50
¿Más café?
:25:51
No, gracias. La cuenta.
¡Estos bocadillos están riquísimos!
:25:55
Verdad que sí.
:25:58
¡ Pon eso donde quieras, compañero!
:26:00
¡Qué bien atajas!
:26:04
¡Dime por qué estás enfermo
y que sea convincente!
:26:08
Vivo el mismo día
una y otra vez.
:26:13
El Día de la Marmota. Hoy.
:26:16
¿Cuál es el chiste?
:26:17
¡No!
:26:19
¡ Es verdad!
¡ Esta es la tercera vez!
:26:22
¡Es como si ayer
no hubiese existido!
:26:24
No puedo entender
por qué inventas una cosa así.
:26:29
No lo estoy inventando.
¡Te estoy pidiendo ayuda!
:26:32
¿Qué quieres que haga?
:26:34
¡No sé! Tú eres la productora.
Piensa en algo.
:26:37
¡Deberías ir a que
te examinen la cabeza...
:26:40
...si piensas que creeré
esa estúpida historia!
:26:43
¿Phil? ¿Como la marmota Phil?
:26:45
¡Sí! ¡Como la marmota Phil !
:26:49
¡Ten cuidado con tu sombra, amigo!
:26:51
¡Estúpidos, se les va el autobús!
:26:54
¿Están listos?
:26:56
Vámonos antes de que empiece
el mal tiempo.
:26:58
- Hablemos de eso en Pittsburgh.
- ¡No iré de regreso!