:26:00
¡Qué bien atajas!
:26:04
¡Dime por qué estás enfermo
y que sea convincente!
:26:08
Vivo el mismo día
una y otra vez.
:26:13
El Día de la Marmota. Hoy.
:26:16
¿Cuál es el chiste?
:26:17
¡No!
:26:19
¡ Es verdad!
¡ Esta es la tercera vez!
:26:22
¡Es como si ayer
no hubiese existido!
:26:24
No puedo entender
por qué inventas una cosa así.
:26:29
No lo estoy inventando.
¡Te estoy pidiendo ayuda!
:26:32
¿Qué quieres que haga?
:26:34
¡No sé! Tú eres la productora.
Piensa en algo.
:26:37
¡Deberías ir a que
te examinen la cabeza...
:26:40
...si piensas que creeré
esa estúpida historia!
:26:43
¿Phil? ¿Como la marmota Phil?
:26:45
¡Sí! ¡Como la marmota Phil !
:26:49
¡Ten cuidado con tu sombra, amigo!
:26:51
¡Estúpidos, se les va el autobús!
:26:54
¿Están listos?
:26:56
Vámonos antes de que empiece
el mal tiempo.
:26:58
- Hablemos de eso en Pittsburgh.
- ¡No iré de regreso!
:27:03
- ¿Por qué?
- ¡Por la tormenta de nieve!
:27:05
Dijiste que caería
sobre Altoona.
:27:07
Ya sé que eso fue lo que dije.
:27:11
Creo que necesitas ayuda.
:27:14
¡Es lo que te estaba diciendo!
¡Necesito ayuda!
:27:18
No hay manchas.
No hay coágulos, no hay tumores.
:27:22
No hay lesiones.
:27:24
No hay aneurismas.
:27:25
Nada que yo pueda ver, Sr. Connors.
:27:27
Si quiere un TAC o un RMN,
tendrá que ir a Pittsburgh.
:27:31
No puedo ir a Pittsburgh.
:27:33
- ¿Por qué?
- Hay una tormenta de nieve.
:27:36
Ah, sí.
¡La tormenta de nieve!
:27:38
¿Sabe qué puede necesitar,
Sr. Connors?
:27:42
¿Una biopsia?
:27:43
Un siquiatra.
:27:47
Es un problema poco común...
:27:49
...Sr. Connors.
:27:52
Trabajo con parejas
y con familias.
:27:55
Tengo un alcohólico.
:27:59
Fue a la universidad, ¿sí? No estudió
psicología veterinaria, ¿verdad?