:08:01
Gerçekten çok soðuk.
:08:02
Büyük soru herkesin dudaklarýnda...
:08:05
-Çatlak dudaklarýnda.
-Dudaklarýnýn üstünde.
:08:08
Phil uyandýðýnda,
gölgesini görecek mi?
:08:11
-Punxsutawneyli Phil!
-Yazý mý tura mý köstebeði!
:08:14
Köstebek Günü!
:08:16
Kalkýn ve bana birköstebek atýn!
:08:22
-Günaydýn!
-Günaydýn.
:08:24
-Köstebeði görmeye gidecek misiniz?
-Gideceðim.
:08:26
Sizce bahar erken gelecek mi?
:08:28
Bence 21 Mart gibi.
:08:31
Ýyi bir hesap!
:08:33
Sanýrým baharýn ilk günü.
:08:43
-Ýyi uyudunuz mu, Bay Connors?
-Yalnýz uyudum, Bayan Lancaster.
:08:48
Kahve ister misiniz?
:08:50
Bir espresso ya da kapüçino
alabilir miyim?
:08:54
Gerçekten bilmiyorum...
:08:56
Nasýl yazýlýyor acaba. Þu iyiye benziyor.
:09:00
Umarým þenlikleri
seviyorsunuzdur.
:09:02
-Bayýlacaðýma eminim.
-Kar fýrtýnasýndan söz ediliyor.
:09:06
Þansýmýz varsa,
kar fýrtýnasý uzaklaþacak.
:09:09
Güneyden gelen nemli hava...
:09:12
...gündüz doðuya geçecek.
:09:14
Yüksek tabakada kristalleþip,
ve bildiðimiz kara dönüþecek.
:09:19
Gündüz sýfýrýn altýnda,
geceyse sýfýrýn alýnda sekiz.
:09:23
Bugün ve yarýn,
yaðýþ ihtimali yüzde yirmi.
:09:27
Havadan mý söz etmek istersiniz
yoksa çene mi çalmak?
:09:30
Çene çalmak.
:09:32
Tekrar görüþürüz.
:09:36
Bu akþam mý gideceksiniz?
:09:38
Gitme ihtimali, yüzde yüz.