:09:00
Umarým þenlikleri
seviyorsunuzdur.
:09:02
-Bayýlacaðýma eminim.
-Kar fýrtýnasýndan söz ediliyor.
:09:06
Þansýmýz varsa,
kar fýrtýnasý uzaklaþacak.
:09:09
Güneyden gelen nemli hava...
:09:12
...gündüz doðuya geçecek.
:09:14
Yüksek tabakada kristalleþip,
ve bildiðimiz kara dönüþecek.
:09:19
Gündüz sýfýrýn altýnda,
geceyse sýfýrýn alýnda sekiz.
:09:23
Bugün ve yarýn,
yaðýþ ihtimali yüzde yirmi.
:09:27
Havadan mý söz etmek istersiniz
yoksa çene mi çalmak?
:09:30
Çene çalmak.
:09:32
Tekrar görüþürüz.
:09:36
Bu akþam mý gideceksiniz?
:09:38
Gitme ihtimali, yüzde yüz.
:10:02
Phil Connors!
Sen olduðuna emindim!
:10:05
Nasýlsýn?
Sadakatine teþekkürler.
:10:07
Beni anýmsamadýðýný söyleme.
Ben seni iyi anýmsýyorum.
:10:13
Kesinlikle hayýr.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Uzun burunlu Ned.
Yumurta kafalý.
:10:21
Haydi, dostum,
Case Western Lisesi!
:10:23
Yýl sonu gösterisinde,
karýndan ýslýk çalma numarasý yaptým.
:10:27
Bingo! Son yýl hastalanan.
Neredeyse diplomayý kaçýracak olan.
:10:32
Yine Bingo!
:10:34
Sen karþý gelene dek,
kýz kardeþinle çýkmýþtým.
:10:38
Yani?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Bingo!
:10:43
Buldun.
:10:45
Göbekten profesyonel ýslýkçý mý oldun?
:10:48
Sigorta satýyorum.
:10:49
-Ne sürpriz.
-Sigortalý mýsýn?
:10:52
Yinede, fazlasý göz çýkartmaz.
:10:54
Haklý mýyým haksýz mýyým
ya da haklý mýyým?
:10:58
Seninle burada kalýp
konuþmak isterdim.