:10:02
Phil Connors!
Sen olduðuna emindim!
:10:05
Nasýlsýn?
Sadakatine teþekkürler.
:10:07
Beni anýmsamadýðýný söyleme.
Ben seni iyi anýmsýyorum.
:10:13
Kesinlikle hayýr.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Uzun burunlu Ned.
Yumurta kafalý.
:10:21
Haydi, dostum,
Case Western Lisesi!
:10:23
Yýl sonu gösterisinde,
karýndan ýslýk çalma numarasý yaptým.
:10:27
Bingo! Son yýl hastalanan.
Neredeyse diplomayý kaçýracak olan.
:10:32
Yine Bingo!
:10:34
Sen karþý gelene dek,
kýz kardeþinle çýkmýþtým.
:10:38
Yani?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Bingo!
:10:43
Buldun.
:10:45
Göbekten profesyonel ýslýkçý mý oldun?
:10:48
Sigorta satýyorum.
:10:49
-Ne sürpriz.
-Sigortalý mýsýn?
:10:52
Yinede, fazlasý göz çýkartmaz.
:10:54
Haklý mýyým haksýz mýyým
ya da haklý mýyým?
:10:58
Seninle burada kalýp
konuþmak isterdim.
:11:01
Ama niyetim yok.
:11:03
Görüþürüz.
:11:04
Önemli deðil! Seninle yürürüm.
:11:06
Bir fýrsat gördüm mü,
bir boða gibi koþarým.
:11:09
Boða Ned, þimdi benim.
:11:11
Bazý arkadaþlarým, hesap
makinesi gibi yaþayýp ölüyorlar.
:11:14
Bense, Herþey büyük bir
þans oyunudur derim.
:11:17
Tek ödemeli hayat sigortasýndan
duydun mu? Tam sana uygun.
:11:22
Tanrým!
:11:24
Seni görmek ne güzel!
Akþam yemeðine ne yapýyorsun?
:11:28
Baþka birþey.
:11:29
Seni görmek bir zevkti,
Yumurta kafalý. Kendine dikkat et.
:11:37
Hep ilk adým zordur.
Cesur olmalý!