:11:01
Ama niyetim yok.
:11:03
Görüþürüz.
:11:04
Önemli deðil! Seninle yürürüm.
:11:06
Bir fýrsat gördüm mü,
bir boða gibi koþarým.
:11:09
Boða Ned, þimdi benim.
:11:11
Bazý arkadaþlarým, hesap
makinesi gibi yaþayýp ölüyorlar.
:11:14
Bense, Herþey büyük bir
þans oyunudur derim.
:11:17
Tek ödemeli hayat sigortasýndan
duydun mu? Tam sana uygun.
:11:22
Tanrým!
:11:24
Seni görmek ne güzel!
Akþam yemeðine ne yapýyorsun?
:11:28
Baþka birþey.
:11:29
Seni görmek bir zevkti,
Yumurta kafalý. Kendine dikkat et.
:11:37
Hep ilk adým zordur.
Cesur olmalý!
:12:08
Phil!
:12:09
Phil, buraya!
:12:11
Neredeydin?
:12:13
Korkunçtu.
:12:14
Bir kan emici beni yakaladý.
:12:17
Eðlenceyi kaçýrdýn.
Bu insanlar harika!
:12:19
Bazýlarý tüm gece eðlendiler.
Üþüyene kadar þarký söylüyorlar.
:12:23
Sonra ateþin yanýnda oturup,
ýsýnýyorlar.
:12:26
Yeniden gelip þarký söylüyorlar!
:12:29
Köylü bunlar, Rita.
:12:31
Bensiz uyuyabildin mi?
:12:34
Bütün gece dönüp durdun deðil mi?
:12:36
Ýnanýlmazsýn.
:12:37
Kim söyledi?
:12:40
Köstebek zamaný.
:12:45
Tamam. Benden, üç...
:12:47
...iki, bir.
:12:49
Yýlda bir kez, ülkenin gözleri
bu küçük kente dönüyor...
:12:54
...oradaki bir ustayý izlemek için.
:12:56
Usta mý?
:12:57
Punxsutawneyli Phil...
:12:59
...dünyadaki en ünlü hava raporu.
Köstebek.