1:26:00
Evde yine bana yardýmcý olacak.
1:26:02
Sizin için üzgünüm, Felix.
1:26:07
Dr. Connors?
1:26:09
Bir tür þeref unvaný.
1:26:11
Ne oluyor?
1:26:13
Hiçbir þey bilmiyorum.
1:26:14
Benden birþey gizliyorsun.
1:26:17
Uzun versiyonu mu istersin,
kýsa mý?
1:26:19
Kýsadan baþla,
gerisini sonra görürüz.
1:26:28
Hepinizin dikkatine.
1:26:30
Bekar açýk artýrýmý zamaný.
Kurallarý biliyorsunuz.
1:26:34
Bekar erkekler ön sýraya gelsin.
1:26:36
Ve siz bayanlar...
1:26:38
...fiyatlarý yükseltin!
1:26:39
Onlarla istediðinizi yapabilirsiniz...
1:26:42
...hiç bir hesap sorulmayacak!
1:26:43
Yasal kaldýðý sürece,
gerisini bilmek istemem.
1:26:46
Cüzdanlarýnýzý çýkartýn,
para yoksul kurumlar için.
1:26:53
Ne yapýyorsunuz burada?
1:26:54
Haydi, ilerleyin.
1:26:56
On dolarým var, benim olacaksýnýz.
1:26:59
Dostum, ilk kurbanýn burada.
1:27:02
Phil Connors, buraya gelin!
1:27:09
Tamam! Kim bu harika
yaratýða para koyuyor?
1:27:12
Beþ dolar!
1:27:14
Açýk artýrma beþ dolarla baþladý.
1:27:16
On dolar!
1:27:18
On beþ!
1:27:19
-Yirmi!
-Yirmi beþ!
1:27:21
Otuz!
1:27:22
-Otuz beþ!
-Kýrk!
1:27:24
Kýrk beþ!
1:27:26
Elli!
1:27:27
Elli beþ!
1:27:28
Altmýþ!
1:27:29
Altmýþ dolardayým. Yükselten var mý?
1:27:34
339 dolar 88 sent.
1:27:41
Açýk artýrmayý kapatýyorum. Satýldý...
1:27:45
...339 dolar 88sente bu genç bayana!
1:27:50
Tebrikler!
1:27:59
Tamam, bekarlar, sýra kimde?