1:27:02
Phil Connors, buraya gelin!
1:27:09
Tamam! Kim bu harika
yaratýða para koyuyor?
1:27:12
Beþ dolar!
1:27:14
Açýk artýrma beþ dolarla baþladý.
1:27:16
On dolar!
1:27:18
On beþ!
1:27:19
-Yirmi!
-Yirmi beþ!
1:27:21
Otuz!
1:27:22
-Otuz beþ!
-Kýrk!
1:27:24
Kýrk beþ!
1:27:26
Elli!
1:27:27
Elli beþ!
1:27:28
Altmýþ!
1:27:29
Altmýþ dolardayým. Yükselten var mý?
1:27:34
339 dolar 88 sent.
1:27:41
Açýk artýrmayý kapatýyorum. Satýldý...
1:27:45
...339 dolar 88sente bu genç bayana!
1:27:50
Tebrikler!
1:27:59
Tamam, bekarlar, sýra kimde?
1:28:11
Bu delikanlý için kim fiyat koyuyor?
1:28:14
Kim bir buçuk dolar diyor?
1:28:16
Kimse mi?
1:28:18
75 sent?
1:28:19
25 pens diyorum!
1:28:22
25 sente satýldý.
1:28:24
Onu kazandým!
1:28:33
Phil Connors,
Sen olduðuna emindim.
1:28:36
Ned Ryerson,
benim yeni sigorta danýþmaným.
1:28:39
Hem de nasýl.
1:28:41
Yirmi yýldýr görmemiþtim.
1:28:43
Tüm sigortalarý aldý, hayat,
hýrsýzlýk, yangýn, araba, diþ, saðlýk...
1:28:48
...ölüm ve nakil
seçenekleri de dahil.
1:28:51
Hayatýmýn en güzel günü.
1:28:54
-Benim de.
-Benim de.
1:28:56
Nereye gidiyoruz?
1:28:57
Herþeyi mahvedmiyelim.