:17:00
Cu compania, nu ºi cu sindicatul.
Ai rãmas dator cu 217 dolari.
:17:08
- Plãtesc datoria când mã întorc.
- Nu.
:17:10
Nimeni nu pleacã în cursã
dacã are datorii.
:17:13
Cum sã-mi plãtesc datoriile,
dacã nu primesc de lucru?
:17:15
Nu eu fac regulile.
:17:19
Nava ta nu va pleca
pânã la sfârºitul sãptãmânii.
:17:23
- Dacã îþi aduc banii, ce se întâmplã?
- Te las sã te îmbarci.
:17:29
O sã-þi aduc banii.
:18:10
Cel pe care îl cauþi
îþi datoreazã bani?
:18:13
- E tatãl meu.
- Bine. M-am rãzgândit.
:18:18
Te ajut douã zile.
Îmi dai 217 dolari.
:18:23
S-a fãcut! Poþi sã conduci tu!
:18:28
Nu am permis de conducere.
:18:34
- Cum te cheamã?
- Chance Boudreaux.
:18:37
- Dar pe tine?
- Nat.
:18:41
Nat (þinþar)? Pãrinþii tãi
þi-au dat nume de insectã?
:18:47
- Nu. E diminutivul de la Natasha.
- Natasha!
:18:51
Ce fel de nume e Chance (ªansã)?
:18:55
Mama ºi-a încercat ºansa.