:18:10
Cel pe care îl cauþi
îþi datoreazã bani?
:18:13
- E tatãl meu.
- Bine. M-am rãzgândit.
:18:18
Te ajut douã zile.
Îmi dai 217 dolari.
:18:23
S-a fãcut! Poþi sã conduci tu!
:18:28
Nu am permis de conducere.
:18:34
- Cum te cheamã?
- Chance Boudreaux.
:18:37
- Dar pe tine?
- Nat.
:18:41
Nat (þinþar)? Pãrinþii tãi
þi-au dat nume de insectã?
:18:47
- Nu. E diminutivul de la Natasha.
- Natasha!
:18:51
Ce fel de nume e Chance (ªansã)?
:18:55
Mama ºi-a încercat ºansa.
:19:01
Cum þi-ai pierdut tatãl?
:19:04
Pãrinþii mei au divorþat când
aveam ºapte ani. Tata a plecat.
:19:14
Ne scriam.
Chiar m-a sunat de câteva ori.
:19:17
De trei sãptãmâni
n-am mai primit scrisori.
:19:24
Am un prieten aici, care poate sã ne
ajute. Verificã-i pe cei de la coadã.
:19:28
Eu o sã-l caut înãuntru.
:19:40
- Nu ai o sticlã cu sos picant?
- Elijah! Ce mai faci?
:19:45
Miercurea mâncãm chiftele.
Cel puþin, aºa ne-au spus.
:19:50
Credeam cã o sã-þi gãseºti o navã.
:19:52
Mi-am pierdut permisul de îmbarcare.
:19:56
- Vreau sã-þi arãt ceva.
- Vã cunoaºteþi?