Homeward Bound: The Incredible Journey

:00:21

VOLVI ENDO A CASA
La Aventura Increíble

:00:30

Me llamo Chance.

:00:32

Sé que suena raro...

:00:33

pero si piensan mucho en un nombre,
termina sonando raro.

:00:36

Quizá incluso el suyo.

:00:38

Me abandonaron
cuando era muy joven.

:00:41

Vivía en las calles, comía de gorra
y dormía donde podía.

:00:44

Al principio parecía divertido...

:00:46

pero poco después me encerraron.

:00:50

Pero no quiero hablar de eso.
Hablemos...

:00:54

de cuando obtuve
mi segunda oportunidad...

:00:55

y mi nombre.

:00:58

Verán, llegó una familia...

:01:00

y se podría decir
que me rescataron...

:01:02

porque me adoptaron y me llevaron
a vivir con ellos a su casa.

:01:06

Pero era su hogar, no el mío.

:01:09

Aun así,
era mejor que el otro lugar.

:01:13

Mucho espacio, aire fresco...

:01:16

muchas cosas por explorar...

:01:18

y toda la ropa interior
que pudiera comer.

:01:25

- ¿Chance?
- ¿Sassy?

:01:27

Me despertaste
de una siesta muy profunda.

:01:30

¿Qué pasa?
¿Despertaste con la pata izquierda?

:01:33

¡Incluso una gran preciosura
necesita un sueño reparador!

:01:36

¿Reparador?
Tendrías que dormir un mes.

:01:40

Eres un perro típico.

:01:43

Había mucha ropa nueva
para hacer jirones...

:01:46

debido a que la familia crecía.

:01:48

Bob se unía a la familia
al casarse con Laura.

:01:51

Su hijita era Hope.

:01:53

- Hope le pertenecía a Sassy.
- Jamie.

:01:55

Se suponía que amie
me pertenecía a mí.

:01:57

Pero yo no necesitaba a nadie.
Estaba solo.