:16:02
Bu durumda ben gidiyorum.
:16:04
-Onunla gitmeni istiyoruz.
-Neden ben bayan?
:16:07
Çünkü geride kalanlarýn
en iyisi sensin.
:16:11
Benim savaþým bitti.
:16:23
Þimdi birkaç ekstra dolar daha var.
:16:25
But you'll make that back
on your heating bill.
:16:28
We're gonna be cock in the ashram
if you want to stop by.
:16:32
Teþekkürler Bob.
:16:37
Bu görev önemli.
Ýnsanlarýmýza özen göstermeliyiz.
:16:41
Benimle gel.
:16:45
Ramada'yý ne zaman
arkana alacaksýn?
:16:49
-Sen neden bahsediyorsun?
-Savaþýnýn bittiðini söylemiþtin.
:16:53
Belki biri bunun dýþýndadýr
ama senin içinde deðil.
:16:56
Acýdan kaçmak
hiçbir þeyi çözmez.
:17:00
Çünkü her nereye gidersen git,
acýný da beraberinde götürürsün.
:17:03
Bu kadar berbat yolu
bana ders vermek için mi geldin.
:17:06
O kadýn seni terkettiðinde
çok incindin.
:17:09
Bunu, kendinden saklanmak için kullanýyorsun.
:17:12
-Bu çok uzun zaman önceydi.
-Teþekkürler. Sonraki!
:17:14
Bunu istemiyorum.
:17:17
Hoþ kalça.
:17:20
Topper, sana küçük bir hikaye
anlatmama izin ver.
:17:23
Üç tane ayý varmýþ.
:17:25
Bir gün lapalarý çok ýsýnmýþ,
yürüyüþe çýkmýþlar.
:17:29
Küçük sarýþýn kýz aðaca atlamýþ. ..
:17:32
. ..ve lapalarýný yemiþ
ve yerlerinde oturmuþlar. ..
:17:35
. ..ve yataklarýnda yatmýþlar.
:17:37
Ve ayýlar döndüðünde
ve karýþýklýðý anladýklarýnda. ..
:17:41
-Bundan sonra ne olduðunu biliyor musun?
-Hayýr.
:17:44
Küçük sarýþýn kýz korkmuþ.
:17:49
Kaçmýþ.
:17:50
Yani söylemek istediðin,
bu küçük sarýþýn kýz benim.
:17:55
Yani saçýmý boyamalýyým--
:17:57
Topper, Bunlar seni
kavga makinesi yapmadýlar.