:44:02
Ubi ga! Ubi ga!
:44:05
ta ti trai ovde?
:44:08
Doao sam kod tvoje tetke Eni
zbog advokata... i sve su nas pohapsili.
:44:13
ta?
:44:15
- Zbog èega, kog vraga?
- Zavera zbog ubistva.
:44:18
A ne. A, jebeno, ne.
:44:24
Jesi li kriv?
:44:27
Jesi li kriv, sine?
:44:30
Nisam!
:44:36
Naravno da nisam kriv!
:44:48
Zato me gleda tako?
:44:51
Kako?
:44:54
Zato me gleda tako?
:44:57
- Kako?
- Zato me uvek prati?
:45:03
Zato si uvek tu
kad neto pogreim?
:45:07
-Zato nisis tu
kada uradim neto dobro?
- O èemu govori?
:45:11
- O èemu govorim?
Govorim o medalji.
- Kakvoj medalji?
:45:14
Kakvoj jebenoj medalji?
Kakvoj jebenoj medalji!
:45:17
O jedinoj medalji koje je u kuæi.
Toj prokletoj medalji.
:45:22
Medalji koju sam osvojio u fudbalu.
:45:24
Sedeo si sa strane
i davao instrukcije, kao da si
mogao videti samo ono to ja radim.
:45:28
Ti èak ni neume da igra fudbal.
I video si samo ono
to sam pogreno radio.
:45:34
Nikada nita nije bilo
dovoljno dobro za tebe.
Posle utakmice, priao si mi i rekao,
:45:39
"Jesi li zabrljao, Deri?"
:45:42
A ja sam se okrenuo i otiao?
Otiao sam u svlaèionicu.
:45:45
Pratio si me do tamo i rekao,
"Jesi li zabrljao, Deri?"
:45:49
Svi oèevi su bili tamo i smejali su ti se,
nazivajuæi te "Siroti Ðuzepe".
:45:53
A ja sam pobegao, sakrio se,
i napisao sam tvoje ime na zemlji.
:45:57
Tvoje glupo ime Ðuzepe.
Napisao sam ga na zemlji
i ispiao se na njega!