:18:02
It's the last plane!
:18:10
If writing appeared in the sky now,
saying...
:18:15
"You Germans are no onger
needed in this world"...
:18:19
what a blessing that would be!
:18:21
Will there be many Germans
in America, Dad?
:18:24
Any kids that I know?
:18:27
Anton, you'll meet American kids.
:18:30
Real pals.
Boy Scouts.
:18:32
- What's that?
- Like our scouts.
:18:36
You'll learn a new sport:
baseball.
:18:41
A new life!
You'll be amazed.
:18:45
Why don't you stop talking?
:18:48
Why must everything
first fall apart...
:18:50
disappear...
:18:53
every gesture, every plea...
:18:57
before you realize
that you're not listening...
:18:59
that you're deaf?
:19:01
Gertrud, get a grip on yourself,
for once!
:19:03
You'll have to live in here now.
:19:07
Stay safe in thebox,
so that nothing can happen to me.
:19:11
So many things can happen outside,
if you're notlucky.
:19:24
Look, Raphaela!
:19:26
Wenever had baby teeth...
:19:28
never pried them loose...
:19:31
never held one with the thumb
and index finger...
:19:35
to cast over our shoulder
for good luck.
:19:39
We cannot exert any influence
over time.
:19:47
We weren't expecting time, Cassiel.
:19:50
And once time was already there...
:19:52
we didn't believe it could
make us observers one day.
:19:59
It's hard to observe time...