:37:01
That boy who flew with his father
to America...
:37:06
- was Hanna's brother, right?
- Ofcourse.
:37:10
What was his name?
:37:13
Do you mean you forgot?
:37:16
He was called Anton,
like his father.
:37:19
Anton Becker.
:37:20
Well, Anton Becker came back!
:37:23
You mean Tony Baker?
:37:25
Come on,
we'll drive to town.
:37:28
No...
:37:31
I'll drive!
:37:35
I'll drive you to town.
:37:39
We have to hide Hanna
and the girl.
:37:43
As fast as possible.
:37:44
But where?
:37:49
I know an old steamboat.
It'll do for now.
:37:55
A boat is good.
:37:56
I have a plan, Konrad.
:37:59
He's full ofthe best intentions.
He's pure and gentle.
:38:02
You're making me cry.
:38:04
- You're cruel.
- No, on the contrary.
:38:07
I just have no pity.
:38:17
You know me.
My rules know no exception.
:38:21
I'm the purist.
:38:23
You wouldn't recognize purity
if it bit you on the nose.
:38:26
Bit me?
:38:27
I'm sorry to say,
nothing ever will.
:38:31
In the long run,
I'm the one that does the biting.
:38:33
In the long run,
you'd be bored to death.
:38:35
You're forgetting--
I am the long run...
:38:39
and your friend's in my way.
:38:44
I'll have a coffee, please.
:38:51
I can't see you,
but I know you're here.
:38:57
I wish I could talk to you
eye-to-eye...
:38:59
because I know
you're beautiful.