In weiter Ferne, so nah!
prev.
play.
mark.
next.

:38:02
You're making me cry.
:38:04
- You're cruel.
- No, on the contrary.

:38:07
I just have no pity.
:38:17
You know me.
My rules know no exception.

:38:21
I'm the purist.
:38:23
You wouldn't recognize purity
if it bit you on the nose.

:38:26
Bit me?
:38:27
I'm sorry to say,
nothing ever will.

:38:31
In the long run,
I'm the one that does the biting.

:38:33
In the long run,
you'd be bored to death.

:38:35
You're forgetting--
I am the long run...

:38:39
and your friend's in my way.
:38:44
I'll have a coffee, please.
:38:51
I can't see you,
but I know you're here.

:38:57
I wish I could talk to you
eye-to-eye...

:38:59
because I know
you're beautiful.

:39:02
I sense it.
It's always the same problem.

:39:06
I know you're here, and
I know you're not afraid of me...

:39:09
but I can't see your face.
:39:13
Come on.
:39:15
Take my hand.
:39:23
You want to talk
to somebody?

:39:28
Companero, talk to me.
I am here.

:39:31
Hey!
:39:34
You made the switch!
:39:37
Well, good for you.
:39:39
- What's your name?
- Cassiel. No.

:39:43
Karl Engel now.
:39:45
Engel now. Very good.
When did it happen?

:39:48
Not so long ago...
:39:50
but I feel much more happier
than ever before.

:39:53
You see?
I didn't promise you too much.

:39:56
- You want a coffee?
- No, thanks.

:39:58
I have a problem.

prev.
next.