:39:02
I sense it.
It's always the same problem.
:39:06
I know you're here, and
I know you're not afraid of me...
:39:09
but I can't see your face.
:39:13
Come on.
:39:15
Take my hand.
:39:23
You want to talk
to somebody?
:39:28
Companero, talk to me.
I am here.
:39:31
Hey!
:39:34
You made the switch!
:39:37
Well, good for you.
:39:39
- What's your name?
- Cassiel. No.
:39:43
Karl Engel now.
:39:45
Engel now. Very good.
When did it happen?
:39:48
Not so long ago...
:39:50
but I feel much more happier
than ever before.
:39:53
You see?
I didn't promise you too much.
:39:56
- You want a coffee?
- No, thanks.
:39:58
I have a problem.
:40:00
What is it?
Money? Papers?
:40:02
That's all--
:40:04
Is there anything
I can do to help you?
:40:07
- Can you tell a good story?
- A good story.
:40:10
- Does it have to be true?
- No, in the opposite.
:40:12
It has to be phony as hell.
:40:16
This is a very strange request.
:40:19
Can you do it for me?
:40:21
For a very exceptional situation?
:40:24
Life is a very exceptional situation.
:40:36
I want you to meet
an old friend.
:40:39
Do you remember the last time
you were in Berlin?
:40:42
I think we're getting cable.
:40:46
We've had cable
for two years.
:40:49
Not at home, dummy!
Here!
:40:52
That's bullshit!
:40:54
Look at monitor six.
That's "Columbo."