:40:00
What is it?
Money? Papers?
:40:02
That's all--
:40:04
Is there anything
I can do to help you?
:40:07
- Can you tell a good story?
- A good story.
:40:10
- Does it have to be true?
- No, in the opposite.
:40:12
It has to be phony as hell.
:40:16
This is a very strange request.
:40:19
Can you do it for me?
:40:21
For a very exceptional situation?
:40:24
Life is a very exceptional situation.
:40:36
I want you to meet
an old friend.
:40:39
Do you remember the last time
you were in Berlin?
:40:42
I think we're getting cable.
:40:46
We've had cable
for two years.
:40:49
Not at home, dummy!
Here!
:40:52
That's bullshit!
:40:54
Look at monitor six.
That's "Columbo."
:41:01
You're right.
But that can't be!
:41:04
But it is.
:41:06
It's weird.
:41:09
A technician should check it out.
This cable stuffis beyond me.
:41:13
That's Gate 1 6, right above us.
:41:15
- You're nuts! That's "Columbo"!
- What's the actor's name?
:41:19
Falk. Peter Falk.
Every kid knows that!
:41:21
Yes.
He's at Gate 1 6.
:41:23
It's a TV series.
:41:29
Eh?
:41:31
- Maybe someone's playing a tape.
- No! It's him!
:41:35
He's motioning to us!
:41:37
What do we do now?
:41:39
Mywife won't believe this!
Switch on the audio.
:41:44
Hello.
:41:46
Finally!
:41:47
- What took you so long?
- That's him!
:41:50
- Can you hear me now?
- Yes.
:41:53
Yes, we hear you.
What do you want?
:41:58
Would you open the door, please?
We have an appointment at 11:00.