:41:01
You're right.
But that can't be!
:41:04
But it is.
:41:06
It's weird.
:41:09
A technician should check it out.
This cable stuffis beyond me.
:41:13
That's Gate 1 6, right above us.
:41:15
- You're nuts! That's "Columbo"!
- What's the actor's name?
:41:19
Falk. Peter Falk.
Every kid knows that!
:41:21
Yes.
He's at Gate 1 6.
:41:23
It's a TV series.
:41:29
Eh?
:41:31
- Maybe someone's playing a tape.
- No! It's him!
:41:35
He's motioning to us!
:41:37
What do we do now?
:41:39
Mywife won't believe this!
Switch on the audio.
:41:44
Hello.
:41:46
Finally!
:41:47
- What took you so long?
- That's him!
:41:50
- Can you hear me now?
- Yes.
:41:53
Yes, we hear you.
What do you want?
:41:58
Would you open the door, please?
We have an appointment at 11:00.
:42:01
See? The coat.
:42:03
Twenty minutes!
:42:06
- Good evening.
- He speaks German.
:42:09
This is Mr. Falk,
as you can plainly see.
:42:11
Hesays we have an appointment
for 11:00...
:42:16
to scout this location...
:42:19
the Security Center down there,
where you are.
:42:22
Do you have
written permission?
:42:25
- What?
- Have you got written permission?
:42:27
We weren't notified.
:42:28
Oh, that! Yes.
:42:31
We have it. Here.
:42:34
We've been authorized.
Here.
:42:38
Come in.
You here the buzzer?
:42:41
Yes, thanks.
We're coming.
:42:46
If that's Falk,
that's a real scoop!
:42:49
You, me and Columbo.
:42:51
Better than any autographs.
:42:59
Look. The monitor is right here.