:31:11
Dit is echt stom, ik weet 't.
:31:14
't Maakt niet uit.
:31:26
Dank je.
:31:28
Frank wilde dat ik bleef.
:31:31
Hier.
:31:34
Om te zorgen dat 't goed geneest.
Het verband te vervangen.
:31:37
't Verband vervangen ?
:31:38
Zoiets. Ik ga naar beneden,
nog wat zalf halen.
:31:42
O, ja ? Hoe lang wilde Frank...
:31:46
- Hoe lang moest dit volgens hem duren ?
- Een week.
:31:50
Frank zei een week.
:31:53
Luister, het is niet zoals je denkt.
:31:56
Het gaat niet om seks.
:31:58
Jesus.
:32:14
Mag ik alsjeblieft gaan witten ?
:32:20
Hoe is de koffie ?
:32:22
Hij is zo sterk. En dat voor oploskoffie.
Hoe gaat 't met je hand ?
:32:27
Goed.
:32:30
Je weet dat ik een smeris ben, hé ?
:32:34
Dat is mij verteld.
:32:37
Nou ja, ik moet nu naar m'n werk.
:32:45
Zal ik dan hier blijven ?
:32:47
Het is mijn huis, dus...
:32:50
Ik zal niets stelen.
:32:52
Luister, wat is het nummer van Frank ?
:32:54
Praat eerst met mij voor je 'm belt, oké ?
:32:58
Luister, je hebt z'n leven gered.
Ik moet een week lang je vriendin zijn.