1:25:00
Jeg kan ikke ha en bursdag uten deg.
Det ville bety så mye for meg og barna.
1:25:05
Vær så snill og lov at du kommer,
Mrs. Doubtfire. Du bare må.
1:25:11
Hvem kan motstå det lille ansiktet?
1:25:15
- Jeg lover.
- Takk!
1:25:19
Takk, kjære.
1:25:21
- Er du i orden?
- Bra.
1:25:23
La oss se... Ingenting.
1:25:25
- Noe i mai?
- Ingenting.
1:25:27
Det ser ikke bra ut.
1:25:30
Beklager. Mr. Lundy er helt opptatt
de neste to månedene.
1:25:34
- Jeg kan møte ham når og hvor som helst.
- Beklager. Det er ingenting jeg kan gjøre.
1:25:38
Vær så snill. Jeg kan ikke avlyse.
Det er en stor mulighet.
1:25:41
Følg mitt råd: ikke avlys.
1:25:47
Takk.
1:26:03
- Kom, Nattie.
- Hallo, kjære!
1:26:06
- Burde du ikke dekke over skuldrene?
- Nei! Jeg er OK.
1:26:09
- God kveld, Mr. Lundy.
- God kveld.
1:26:12
Åh, herregud. Nå begynner det.
1:26:15
- Mrs. Doubtfire, du ser flott ut.
- Takk.
1:26:18
Kom igjen. Jeg håper dere er sultne.
1:26:25
- God kveld, Mr. Lundy.
- Jeg skal møte noen. Er han her?
1:26:29
Nei, beklager. Han har ikke kommet ennå.
1:26:31
Men vi kan gi deg et bord.
Røyk eller ikke-røyk?
1:26:34
Ikke-røyk, takk.
1:26:36
- Tanya vil vise deg til bordet. Bord 15.
- Denne vei.
1:26:41
- Reservasjon. Dunmeyer.
- Ja, sir.
1:26:45
- Røyk eller ikke-røyk?
- Ikke-røyk.
1:26:47
- Røyk!
- Mrs. Doubtfire, du røyker ikke.
1:26:50
Nei, jeg gjør ikke. Men jeg gjorde.
1:26:52
Beste måten å holde meg fra å røyke
igjen er å være rundt de som røyker.
1:26:57
Jeg må av og til innta bare litt
nikotin og det styrker meg.