:33:01
Jumala suokoon teille onnea!
:33:09
Todellakin, hilpeähenkinen neito.
:33:14
Hänessä ei ole juuri raskasmielisyyttä.
:33:18
Hän ei ole totinen edes nukkuessaan.
:33:21
Tyttäreni sanoo,
:33:23
että hän voi nähdä unta onnettomuudesta
ja herätä omaan nauruunsa.
:33:28
Hän ei kestä puhettakaan aviomiehestä.
:33:31
- Ei ollenkaan.
- Hän olisi mainio vaimo Benediktille.
:33:37
Hehän puhuisivat toisensa hulluiksi
jo viikossa.
:33:42
- Milloin menette vihille?
- Huomenna.
:33:45
Ei ennen kuin maanantaina,
tästä päivästä viikon päästä.
:33:50
Siltikin on liian vähän aikaa valmisteluihin.
:33:53
Aika ei tule käymään pitkäksi.
:33:56
Aion tällä välin
toimittaa yhden Herkuleen urotyön.
:34:00
Saatan Benediktin ja Beatricen
rakastumaan toisiinsa.
:34:07
Tahdon tehdä heistä parin
:34:08
ja onnistun varmasti,
jos autatte minua neuvojeni mukaan.
:34:12
Olen valmis, vaikka se tietäisi
kymmentä unetonta yötä.
:34:17
- Minä myös.
- Entä te, ihana Hero?
:34:19
Teen kaikkeni säädyllisyyden rajoissa,
jotta serkku saa hyvän miehen.
:34:23
Jos me onnistumme,
Cupido ei ole enää mikään jousimies,
:34:28
vaan me olemme
varsinaiset lemmenjumalat.
:34:32
Tulkaa, niin esitän teille tuumani.