:45:03
Vasten tahtoani minut
lähetettiin pyytämään teidät päivälliselle.
:45:08
Kaunis Beatrice! Kiitän teitä vaivannäöstä.
:45:17
Vaiva ei ollut suurempi kuin
teidän vaivanne kiittäessänne.
:45:22
Muuten en olisi tullutkaan.
:45:25
Tuottiko tehtävä teille siis iloa?
:45:27
Kyllä, niin paljon
kuin veitsen kärkeen mahtuu.
:45:36
Eikö teillä ole ruokahalua? Hyvästi sitten.
:45:53
"Vasten tahtoani minut
lähetettiin pyytämään teidät päivälliselle."
:46:02
Siinä on kaksinainen merkitys.
:46:07
Oletko varma,
että Benedikt rakastaa Beatricea?
:46:15
Niin prinssi ja sulhaseni sanovat.
:46:19
- Pyysivätkö he kertomaan sen hänelle?
- Kyllä pyysivät.
:46:24
Mutta minä kehotin neuvomaan
Benediktiä voittamaan halunsa.
:46:30
Eikö hän ansaitse niin onnellista
aviovuodetta kuin Beatrice voi antaa?
:46:35
Toki hän ansaitsee kaiken,
minkä miehelle voi suoda.
:46:39
Mutta sen kovempaa sydäntä ei olekaan
kuin Beatricella.
:46:44
Iva ja ylenkatse
kipinöivät hänen silmissään.
:46:49
Hän pitää älyään niin suurena,
että kaikki muu on hänelle halpaa.
:46:54
- Hän ei voi rakastaa.
- Voi toki.
:46:57
Puhu hänelle. Kuule, mitä hän sanoo.