:40:00
Dat zou best eens kunnen.
:40:03
O, God. Doen alsof?
:40:07
Dan was nagebootste hartstocht nooit
zo echt als de levende hartstocht
:40:11
die wij van haar zien.
:40:14
Nou...
:40:17
hoe toont ze haar hartstocht dan?
:40:20
Prima aas aan de haak.
Nu bijt de vis zeker.
:40:22
Wat laat ze dan zien, mijn heer?
:40:31
- U hebt van mijn dochter gehoord hoe.
- lnderdaad.
:40:34
Hoe? Zeg het mij.
:40:42
Daar sta ik echt van te kijken.
:40:47
Ik zou denken aan een plagerijtje,
als die grijsaard het niet had gezegd.
:40:51
- Heeft ze haar gevoelens doen blijken?
- Ze zweert dat ze dat nooit zou doen.
:40:55
Dat is haar kwelling.
Ze staat twintig keer 's nachts op
:40:59
en zit dan net zo lang tot ze
een vel papier volgeschreven heeft.
:41:02
Dan valt ze op haar knieën,
:41:05
huilt, snikt, slaat op haar borst,
:41:08
trekt aan haar haren, vloekt:
O, lieve Benedick.
:41:13
God geve mij berusting.
:41:16
Ja, zo doet ze, zegt mijn dochter.
:41:19
Mijn dochter is soms bang
voor een wanhoopsdaad.
:41:26
Ja, heus.
:41:27
- Benedick zou dit moeten weten.
- Waarom eigenlijk?
:41:31
- Hij zou het arme kind nog meer pesten.
- Ik heb met haar te doen.
:41:34
Spreek er Benedick over aan,
en hoor wat hij te zeggen heeft.
:41:38
Doen we daar goed aan?
:41:40
Hero is ervan overtuigd dat ze dood
zal gaan als hij niet van haar houdt.
:41:44
En ook eer ze haar liefde bekendmaakt,
en ook eer hij haar het hof maakt.
:41:50
Als zij hem haar liefde aanbiedt,
lacht hij haar zeer wel mogelijk uit.
:41:55
Want de man kijkt graag
op anderen neer.