:44:02
Y creo que lo lamentaré...
:44:05
el resto de mi vida.
:44:07
- ¿Alguna otra pregunta?
- Es todo, Su Señoría.
:44:10
Están diciendo que no era
un buen abogado. Era mediocre.
:44:11
Están diciendo que no era
un buen abogado. Era mediocre.
:44:15
Le dan el juicio
más importante de la firma...
:44:20
para uno de sus clientes
más importantes.
:44:22
Ahora dicen que eso no demuestra
nada-- que sólo era una prueba.
:44:27
- Como un...premio.
- ¿Qué hay de nuevo?
:44:30
Para ver si cumplía
las expectativas.
:44:32
Digamos que debo mandar
un piloto a territorio enemigo.
:44:37
Piloteará un avión
que cuesta $350 millones.
:44:41
¿A quién pondré en ese avión?
:44:44
¿A un novato que no está
a la altura...
:44:46
para ver si logra mejorar?
:44:49
O le asignaré la tarea
a mi mejor piloto...
:44:53
al de mayor experiencia, al más
brillante. Al mejor de todos.
:44:58
Yo no entiendo eso.
:45:01
¿Podría alguien explicármelo...
:45:06
como si tuviera 6 años?
:45:09
- Jurado número seis.
- Estoy de acuerdo.
:45:12
- Jurado número siete.
- Estoy de acuerdo.
:45:15
"3 Días Después - El Veredicto"
:45:18
- Número nueve.
- Estoy de acuerdo.
:45:19
- Jurado número diez.
- Estoy en desacuerdo.
:45:23
- Jurado número once.
- Estoy de acuerdo.
:45:26
- Jurado número doce.
- Estoy de acuerdo.
:45:29
¿ Han adjudicado daños?
:45:32
Sí, Su Señoría.
:45:35
Por pérdida de honorarios
y beneticios...
:45:37
adjudicamos $143,000.
:45:40
Por angustia mental
y humillación...
:45:42
adjudicamos $100,000.
:45:45
Y por daños punitivos,
adjudicamos $4,782,000.
:45:54
Registre el veredicto.
:45:57
Permanezcan sentados
hasta que salga el jurado.