:41:13
Mensen.
in dit huis ben ik opgegroeid.
:41:18
Hier.
in Pennsylvania.
:41:21
Hier is 't bewijs.
:41:25
Kijk, m'n handafdrukken.
Van toen ik nog 'n jongetje was.
:41:30
Vandaag zijn m'n ouders
veertig jaar getrouwd.
:41:36
- Makkelijk had je 't niet, hé ?
- Het was 'n ruige boel hier, hoor.
:41:43
Dit is de voordeur. Hier heb ik
deze vinger nog wel 's gebroken.
:41:49
- Waar is m'n broer ?
- Dat is m'n zus Jill.
:41:54
- Zeg 's gedag, Alexis.
- Mama is weer zwanger.
:41:59
Meen je dat nou ?
:42:02
- Hallo, Meghan.
- Ome Andy.
:42:04
- Waar is papa ?
- Die maakt de sneeuwruimer.
:42:08
Het sneeuwt hier zelden.
maar hij koopt 'n sneeuwruimer.
:42:12
- Hoe gaat 't ?
- Vandaag gaat 't goed.
:42:15
Meghan, je doet 't prima.
Ik ga m'n zusters begroeten.
:42:32
Zet me neer.
:42:56
Het proces
kan pijnlijk zijn voor jullie.