:43:00
Het gaat over mijn privé-leven.
En er komt vast veel publiciteit.
:43:06
- Zal ik haar overnemen ?
- Nee, ze ligt hier lekker.
:43:12
Het is geweldig dat je dit vraagt,
maar 't is jouw beslissing.
:43:18
Dank je wel, broer.
:43:21
Je bent mijn kleine broertje.
Dat is 't enige wat telt.
:43:28
Om eerlijk te zijn...
Ik maak me zorgen om papa en mama.
:43:33
Ze hebben al zoveel moeten verwerken
en 't wordt nog erger.
:43:40
Andy, zoals jullie hiermee
zijn omgegaan...
:43:45
Jij en Miguel...
Jullie zijn zo moedig geweest.
:43:50
Er is niemand die ook
maar iets kan beweren...
:43:55
- waardoor ik me minder
trots zou voelen op jullie.
:44:02
Ik wil niet dat m'n kinderen
gediscrimineerd worden.
:44:07
Ga er tegenaan
en kom op voor je recht.
:44:12
Jullie zijn echt geweldig.
:44:35
ZEVEN MAANDEN LATER
:44:39
Dames en heren...
:44:43
Zet alles uit uw hoofd
wat u op TV en in films hebt gezien.
:44:48
Er komen geen verrassingen en
er zal niemand in tranen bekennen.
:44:53
We gaan u iets eenvoudigs
voorleggen.
:44:58
Andrew Beckett is ontslagen.