1:28:01
- Que tipo de filmes é que passam?
- Filmes homossexuais.
1:28:05
- Filmes homossexuais pornográficos?
- Sim.
1:28:09
Objecção, Meritíssimo.
1:28:12
Este tipo de interrogatório é vital
para a questão da credibilidade.
1:28:18
Vamos ver que rumo isto leva.
1:28:22
Continue, sr. Advogado.
1:28:24
- Os homens têm lá relações?
- Alguns.
1:28:31
Teve relações
com alguém nesse cinema?
1:28:35
- Eu sou o Robert.
- Andy.
1:28:38
Sim. Uma vez.
1:28:42
Mais ou menos, em que ano
se deu esse facto?
1:28:49
Creio que foi em 1984...
1:28:53
...84 ou 85.
1:28:56
Em 1984. Sabia da existência
de uma doença fatal chamada Sida?
1:29:03
E que podia ser contraída
através da actividade sexual?
1:29:08
Ouvi falar em qualquer coisa...
1:29:14
A peste gay.
O cancro gay.
1:29:17
Não sabíamos como se contraía
nem que podia matar.
1:29:25
Precisa de descansar. Mr. Beckett?
1:29:29
Não... Preciso de beber água.
1:29:33
John, pode trazer um copo de água
a Mr. Beckett, por favor?
1:29:40
Enquanto esteve na Wyant Wheeler
escondeu o facto
1:29:45
de ser um homossexual activo.
Não é assim?
1:29:49
Não. Não é assim.
Eu nunca menti a esse respeito.